AI MIEI FIGLI
Vi abbraccio e raggiungo l’immenso,
vi guardo e vedo l’eternità,
vi bacio e vibro di felicità.
Con la mia mano sfioro
le vostre ancor tenere gote,
soffici e delicate, rosee e profumate.
Mi pare di toccare il mondo intero!
Dolci, amabili figli,
un giorno sarete forti e nobili
uomini, valorosi e generosi.
A lume spento vi osservo dormire,
nella penombra della stanza,
custodisco i vostri sogni,
che siano specchio di questa vita,
bella e gradita.
Uno sguardo al passato
e rivivo la gioia del primo incontro,
quando i miei occhi
hanno compenetrato i vostri,
mentre d’amore
vi cingevo fra le mie braccia.
Il mio cuore palpita forte, intensamente!
Vi nutrite del mio latte,
io della vostra essenza.
Mano nella mano per le vie del mondo,
io e voi.
Passano gli anni,
cresce l’amore, l’intesa.
A voi, vita della mia vita,
futuro del mio presente,
a voi, fonte di felicità, acque cristalline,
a voi dono
il mio incommensurabile amore.
Fiorella Fiorenzoni
TO MY CHILDREN
I embrace you and reach the immense,
I look at you and see the eternity,
I kiss you and I vibrate of happiness.
With my hand I touch your still tender cheeks,
soft and delicate, rosy and fragrant.
I seem to touch the whole world!
Sweet, lovely children,
one day you will be strong and noble
men, valiant and generous.
With the lamp off I watch you sleep,
in the dim light of the room,
I keep your dreams,
that are a mirror of this life,
nice and welcome.
A look at the past
and I relive the joy of the first meeting,
when my eyes
they have interpenetrated yours,
while love
I girded you in my arms.
My heart throbs strong, intensely!
You feed on my milk,
I of your essence.
Hand in hand through the streets of the world,
me and you.
Years pass,
love grows, understanding.
To you, life of my life,
future of my present,
to you, source of happiness, crystal clear waters,
to you gift
my immeasurable love.
Fiorella Fiorenzoni
Disegni di Fiorella Fiorenzoni tratti dal libro dell’autrice, “Maria e Leandro. Storia di una coccinella, di un maggiolino, di una nonna e di quattro fratelli”, BoD- Norderstedt- Edition, 2012
“Ai miei figli”, poesia di Fiorella Fiorenzoni tratta dalla silloge dell’autrice, “Sillogismi d’amore”, BoD- Norderstedt-Edition, 2010
#giornatamondialedellinfanzia #universalchildrensday #tagderkinderrechte #diauniversaldelniño #journeemondialedelenfance #20novembre2018 #fiorellafiorenzoni #poesia #poetry
fiorella fiorenzoni 